ರಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ ಯಶ್ ಅಭಿನಯದ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಿನಿಮಾದ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುವ “ತಬಾಯಿ” ಎಂಬ ಪದ ಈಗ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಹಾಡು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬಳಿಕ “ತಬಾಯಿ ಅಂದರೆ ಏನು?”, “ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು?” ಎಂದು ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
‘ತಬಾಯಿ’ ಪದದ ಮೂಲ ಏನು?
‘ತಬಾಯಿ’ ಎಂಬ ಪದವು ಮೂಲತಃ ಉರ್ದು ಹಾಗೂ ಹಿಂದಿ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ‘ತಬಾಹಿ’ (Tabahi) ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ ವಿನಾಶ, ಸರ್ವನಾಶ, ಭೀಕರ ನಾಶ, ಧ್ವಂಸ ಎಂಬುದಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧ, ಹೋರಾಟ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನರ್ಥ?
ಯಶ್ ಸಿನಿಮಾದ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ “ತಬಾಯಿ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನಾಯಕನ ಅಬ್ಬರ, ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಭೀಕರ ಪ್ರಭಾವ ಹಾಗೂ ಅವನ ಅಜೇಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಿಂಬಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ, ನಾಯಕ ಬಂದರೆ ಎದುರಾಳಿಗಳಿಗೆ ವಿನಾಶ ಖಚಿತ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಈ ಪದದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೈರಲ್
ಹಾಡು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ “ತಬಾಯಿ” ಪದವೇ ಟ್ರೆಂಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅದರ ಅರ್ಥ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕರು ಈ ಪದವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ರೀಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಭಾಷಾ ತಜ್ಞರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಭಾಷಾ ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ತೀವ್ರತೆ, ಪಾತ್ರದ ಪ್ರಭಾವ ಹಾಗೂ ಪ್ಯಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಉರ್ದು, ಹಿಂದಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಕೆಲವು ಪ್ರಭಾವಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. “ತಬಾಯಿ” ಕೂಡ ಅಂತಹ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. “ತಬಾಯಿ” ಎಂದರೆ ವಿನಾಶ, ಧ್ವಂಸ ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಶ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಯಶ್ ಸಿನಿಮಾದ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅದು ನಾಯಕನ ಅಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ.
