ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಬರೆದ ‘ಜನ ಗಣ ಮನ’ ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭಾರತೀಯರು ನಾಳೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಹಾಡಿನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ ತಿಳಿಯೋಣ.
ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದಲೇ ಶಾಲಾ-ಕಾಲೇಜು-ಕ್ಲಬ್‌-ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜಾರೋಹಣ, ‘ಜನ ಗಣ ಮನ’ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ಮೊಳಗಲಿದೆ. ಭಾರತೀಯರಿಗೆ, ಈ ಹಾಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ, ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, ಗುರುದೇವ್ ಬರೆದ ಈ ಹಾಡನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಈ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಈ ಹಾಡು ಈಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನ ಬಾಯಲ್ಲಿದೆ.
27 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1911 ರಂದು ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ‘ಜನ ಗಣ ಮನ’ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಡಲಾಯಿತು. 1941 ರಲ್ಲಿ, ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್ ಈ ಹಾಡಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ನೇತಾಜಿಯವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಬಂಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಸೇನಾ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಬಿದ್ ಅಲಿ ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಗ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ 22 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ.
Newbie Techy