ನಾವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ “ಬಾತ್ರೂಂ” ಮತ್ತು “ವಾಶ್ರೂಂ” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸರಿಯಾದ ಪದ ಬಳಸುವುದು ಭಾಷಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಾತ್ರೂಂ ಎಂದರೆ ಏನು?
‘ಬಾತ್’ ಎಂದರೆ ಸ್ನಾನ. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶವರ್, ಬಕೆಟ್ ಅಥವಾ ಬಾತ್ಟಬ್ ಇರುವ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಾತ್ರೂಂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಖಾಸಗಿ ಕೊಠಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಜೊತೆಗೆ ಶೌಚಾಲಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ವಾಶ್ರೂಂ ಎಂದರೆ ಏನು?
ವಾಶ್ರೂಂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೈ-ಮುಖ ತೊಳೆಯಲು ಹಾಗೂ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಲು ಬಳಸುವ ಜಾಗ. ಇಲ್ಲಿ ವಾಶ್ಬೇಸಿನ್, ಕನ್ನಡಿ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯದ ಸೀಟು ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ. ಇಂತಹ ವಾಶ್ರೂಂಗಳನ್ನು ಮಾಲ್ಗಳು, ಕಚೇರಿಗಳು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಂತಹ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
ರೆಸ್ಟ್ರೂಂ ಮತ್ತು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಅರ್ಥ
“ರೆಸ್ಟ್ರೂಂ” ಎಂಬ ಪದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಶ್ರೂಂಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಲು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
“ಟಾಯ್ಲೆಟ್” ಎಂದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಲಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಬಳಸುವ ಸೌಲಭ್ಯ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಕೊಠಡಿ.
ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:
ಸ್ನಾನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದ್ದರೆ → ಬಾತ್ರೂಂ
ಸ್ನಾನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ತೊಳೆಯಲು/ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಲು ಇದ್ದರೆ → ವಾಶ್ರೂಂ
ಹೀಗಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುವಾಗ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸರಿಯಾದ ಪದ ಬಳಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಬಳಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
